1
00:00:03,200 --> 00:00:04,280
{\an8}Terminemos con esto de una vez

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,759
{\an8}para poder volver a
La oficina de Danny y me disculpo.

3
00:00:06,760 --> 00:00:08,280
{\an8}Todo irá bien.

4
00:00:26,400 --> 00:00:27,880
Gracias por venir.

5
00:00:28,560 --> 00:00:29,840
¿Qué deseas?

6
00:00:29,880 --> 00:00:31,040
Oh. Lo siento.

7
00:00:32,240 --> 00:00:33,240
¿Vadim?

8
00:00:33,280 --> 00:00:34,880
¿Qué estás haciendo aquí?

9
00:00:41,600 --> 00:00:42,840
Entonces la superficie...

10
00:00:43,560 --> 00:00:45,040
...de revolución

11
00:00:46,480 --> 00:00:48,040
{\an8}es una superficie...

12
00:00:50,120 --> 00:00:52,520
{\an8} ...definido por

13
00:00:53,720 --> 00:00:58,440
z es igual a la capital H de r,

14
00:00:58,480 --> 00:01:01,160
donde r, z y theta son...

15
00:01:02,240 --> 00:01:03,360
¿Alguien?

16
00:01:04,640 --> 00:01:06,440
Coordenadas polares cilíndricas.

17
00:01:07,040 --> 00:01:08,240
Gracias Sara.

18
00:01:08,960 --> 00:01:10,640
me alegro
alguien está escuchando.

19
00:01:13,760 --> 00:01:20,960
{\an8}Está bien, entonces,
nuestro cilíndrico
coordenadas polares...

20
00:01:48,760 --> 00:01:52,399
{\an8}...de mayor apoyo antirruso
sintiéndose avivado por...

21
00:01:52,400 --> 00:01:53,680
{\an8}Vadim.

22
00:01:56,720 --> 00:01:58,399
El gobierno ruso
ha concluido que

23
00:01:58,400 --> 00:02:00,000
esto presenta una amenaza real

24
00:02:00,040 --> 00:02:03,439
a la seguridad de nuestros ciudadanos
en el reino unido

25
00:02:03,440 --> 00:02:07,040
y, por lo tanto,
todos deberían regresar
A Rusia inmediatamente.

26
00:02:12,160 --> 00:02:13,799
{\an8}....debe hacer
arreglos inmediatos

27
00:02:13,800 --> 00:02:17,199
{\an8}volver a casa
por orden ejecutiva presidencial.

28
00:11:31,640 --> 00:11:32,840
Mierda.

29
00:19:14,280 --> 00:19:15,440
¡Ey!

30
00:25:45,840 --> 00:25:47,120
Oh.

31
00:30:19,640 --> 00:30:20,880
Mmmm.

32
00:35:44,680 --> 00:35:45,840
Emm...

33
00:35:52,720 --> 00:35:53,800
Ah.

34
00:40:33,640 --> 00:40:34,800
Mmmm.

35
00:43:32,600 --> 00:43:35,640
Veo luces rojas, Tahmid.
¿Qué está sucediendo?

36
00:43:39,120 --> 00:43:40,320
Tahmid, ¿qué es...?

37
00:43:41,880 --> 00:43:43,679
- ¡Ah!
- ¡Estamos caídos! ¡Estamos caídos!

38
00:43:43,680 --> 00:43:45,119
¿Qué carajo...?

39
00:43:50,920 --> 00:43:52,600
¿Qué hiciste?

40
00:43:52,640 --> 00:43:55,120
Eh, nada.
Recién estoy iniciando sesión.

41
00:44:19,960 --> 00:44:22,800
Perdón por seguir
Estás esperando. Soy Max.

42
00:44:23,520 --> 00:44:24,440
Hola.

43
00:44:24,480 --> 00:44:26,560
Er, no nos vamos a dar la mano.
en este momento.

44
00:44:26,600 --> 00:44:28,640
Ah, por supuesto. Lo siento.

45
00:44:30,520 --> 00:44:32,080
Bienvenido a GCHQ.

46
00:45:24,360 --> 00:45:27,800
A las 09:07
esta mañana, mientras estábamos
poner a prueba sus sistemas,

47
00:45:27,840 --> 00:45:30,760
ellos experimentaron
un cierre parcial,
impactando hasta donde sabemos,

48
00:45:30,800 --> 00:45:33,440
alrededor del 55% del suministro de Internet.

49
00:45:42,080 --> 00:45:45,480
Oh, Chrissie, ¿conociste a Max?
Él es nuestro jefe de malware.

50
00:45:45,520 --> 00:45:46,760
Hola, ¿cómo estás?

51
00:49:29,840 --> 00:49:31,040
Bueno.

52
00:49:58,160 --> 00:50:00,080
tu hablas
Buen inglés, creo.

53
00:53:27,000 --> 00:53:29,200
Hola, Roman Nikitin.

54
00:53:29,800 --> 00:53:30,800
Eh...

55
00:53:30,840 --> 00:53:33,400
Bueno, Roman Nikitin. Nikitin.

56
00:54:28,600 --> 00:54:29,880
Gracias por venir.

57
00:54:29,920 --> 00:54:31,080
¿Qué deseas?

58
00:54:31,360 --> 00:54:32,680
Oh. Lo siento.

59
00:54:35,320 --> 00:54:36,760
¿Vadim?

60
00:54:36,800 --> 00:54:37,919
¿Qué estás haciendo aquí?

61
00:54:37,920 --> 00:54:39,160
No tengo mucho tiempo.

62
00:54:39,200 --> 00:54:42,160
hay algo
aún no lo has encontrado,
algo escondido.

63
00:54:42,480 --> 00:54:43,439
¿Qué?

64
00:54:43,440 --> 00:54:45,000
Necesitas buscarlo.

65
00:54:45,040 --> 00:54:46,800
¿Dónde?
¿Qué estamos buscando?

66
00:54:46,840 --> 00:54:49,159
En el malware.
Está oculto en el malware.

67
00:54:49,160 --> 00:54:50,840
Necesitas encontrarlo
antes de que se active.

68
00:54:50,880 --> 00:54:52,280
Pero ya lo encontré.

69
00:54:52,320 --> 00:54:54,759
{\an8}Debía activarse el
el lunes después del ataque,
pero lo detuvimos.

70
00:54:54,760 --> 00:54:57,040
No, no, no, eso no.
Otra cosa. Algo nuevo.

71
00:54:57,080 --> 00:55:00,159
¿Qué? No hay nada más
lo hemos comprobado.

72
00:55:00,160 --> 00:55:02,440
Escuchar. Es realmente peligroso.

73
00:55:02,480 --> 00:55:06,320
Podría provocar una guerra.
Puedes detenerlo.

74
00:55:06,360 --> 00:55:08,760
Busque en el malware.
Está oculto en el malware.

75
00:55:08,800 --> 00:55:09,999
Vadim, espera.

76
00:55:10,000 --> 00:55:12,880
No me has dicho nada.
Tienes que darme más
para continuar.

77
00:55:16,560 --> 00:55:18,880
Me alegro mucho que seas tú, Saara.

78
00:55:18,920 --> 00:55:22,080
Por favor, por favor no lo digas
mi nombre. A nadie.

79
00:55:22,120 --> 00:55:25,200
pongo mi vida
en tus manos ahora. ¿Bueno?

80
00:55:25,240 --> 00:55:28,280
Si se enteran te lo dije
esto me van a matar.